B1
기신정 불령이행(其身正 不令而行) 자신의 몸이 바르면 명령하지 않아도
其身正 不令而行 其身不正 雖令不從
기신정 불령이행 기신부정 수령부종
자신의 몸이 바르면 명령하지 않아도 행해지고, 자신이 바르지 못하면 비록 명령해도 따르지 않는다.
“정치는 바른 것(政者正也)”이라는 공자의 말과 일맥상통하고 솔선수범 하라는 뜻이다.
윗글은 공자의 제자 자로(子路)가 공자께 정사(政事)를 묻자, “솔선하여 부지런히 해야 한다”라고 하며 덧붙인 말
노(魯)나라 계강자(季康子)가 정치를 묻자 공자는, “정치란 바로잡는다는 뜻이니, 그대가 정직함으로 솔선한다면 누가 감히 바르지 않겠는가?”라고 하였음. 계강자가 공자에게, 만약 무도한 자를 죽여서 올바른 도리를 세우면 어떠냐고 묻자 공자는, 어찌 죽이는 방법으로 정치를 하려고 하느냐 반문함. 이어 당신이 선해지면 백성도 선해짐. 군자의 덕은 바람이고 소인의 덕은 풀임. 풀 위에 바람이 불면 풀은 눕기 마련이라 함.